Tokyo d'antan

Tokyo en ce temps là, est joliment assise,
En une baie charmante, un décor à rêver,
Aucun rempart massif, ni limite précise,
Difficile de voir, la fin de la cité.

De petites maisons flanquées de jardinets,
Aux abords du Palais, les places seigneuriales,
Vivent dans l'ombre de tous les temples sacrés,
Au rythme de la Cour, des envies Impériales.

Les portiques des rues sont surmontés de toits,
Des grilles de bambou restent toujours en place,
Elles délimitaient les quartiers d'autrefois
Fermés pendant la nuit pour contrer toute audace.

Par les jours de beau temps se promènent les femmes,
Vêtues de broderies, pleines de fantaisie,
Kimonos délicats et obis se pavannent
En fête de couleurs, chatoiements de soierie.

Les hommes quant à eux, de tuniques vêtus,
En caleçon réduit et veste à amples manches
De cotonnade bleue ou noire avec en plus
De bien larges chapeaux couverts d'étoffes blanches.

Ces hommes courageux ont des tâches bien dures,
Le corps souple et musclé, maniant leurs brancards,
Remplacent le cheval en d'ingrates postures,
Aux voitures à bras qu'ils mènent sans écarts.

On peut voir certains soirs, aller le long des rues,
Des aveugles masseurs, tâtonnant du bâton
Monnayer tout leur art, en de mélopées crues,
Gardant le dernier mot cloîtré au plus profond.

La ville est traversée des flots d'une rivière,
La Sumida-Gawa qu'enjambent tant de ponts,
Les barques des pêcheurs, vision familière
Apportent au marché de frétillants poissons.

Sur les étals on peut admirer et choisir,
Quantité de beautés, de monstres incroyables,
Des pourpres, des rubis, des reflets de saphir
Teintent ces fruits de mer, ô combien désirables.

De Edo à Tokyo, les temps ont bien changé,
Cette douce quiétude, en danger, devra vivre,
Dieu punira un jour, le dédain du passé,
Les Japonais, si fiers, alors devront survivre.

@Baboo